A história de “Ó Noite Santa” é tão dramática quanto a popular canção de Natal quando cresce até o verso que ressoa: “Caia de joelhos! Ó, ouça as vozes dos anjos! Ó noite divina, oh noite em que Cristo nasceu!”
Escândalo, política e momentos inovadores dão força à história da popular canção de Natal. Embora separar os fatos da ficção possa deixar uma narrativa menos espetacular do que a lenda, a popularidade de “Ó Noite Santa” nunca diminuiu ao longo dos séculos.
Apenas os fatos, mais ou menos
No que diz respeito aos fatos, o quando é um pouco fluido, mas o onde, quem e o porquê são geralmente indiscutíveis. Em 1843 ou 1847, na pequena cidade francesa de Roquemaure, um poeta local chamado Placide Cappeau foi convidado pelo padre a escrever um poema de Natal para comemorar a renovação do órgão da igreja. Depois de compor o poema, Cappeau pediu a Adolphe Adam, um compositor popular, que musicasse os versos. Reivindicações de história a canção intitulada “Cantique de Noel” estreou em 1847 na missa da meia-noite e se tornou uma das favoritas entre as congregações francesas.
O que se segue é uma história de intriga que definitivamente contribui para uma boa leitura, embora os estudiosos questionem sua precisão. Cappeau supostamente não era um homem religioso e, depois de escrever a letra de “Ó Noite Santa”, teria denunciado a igreja a aderir a um movimento socialista. Da mesma forma, muitas publicações relatam que Adam era judeu. Ter uma canção popular da igreja Cristã cujos autores não eram religiosos ou que não celebravam o nascimento de Jesus era inaceitável para a Igreja Católica na França, então a canção foi banida por mais de duas décadas. Nos últimos anos, porém, a história da herança judaica de Adam foi contestada.
Da França para a América
À medida que a canção ganhou popularidade na França, um escritor americano, John Sullivan Dwight, descobriu “Ó Noite Santa” em 1855. Inspirado pela letra sobre a vitória de Cristo sobre o pecado e nossa humanidade compartilhada, Dwight revisou ligeiramente o terceiro verso para ler: “Verdadeiramente , ele nos ensinou a amar uns aos outros; sua lei é amor e seu evangelho é paz. Ele quebrará as correntes, pois o escravo é nosso irmão; e em seu nome cessará toda a opressão.”
Ele publicou a versão atualizada em sua revista, “Dwight’s Journal of Music”, que impulsionou a popularidade da música nos Estados Unidos e, particularmente, no Norte durante a Guerra Civil enquanto os abolicionistas se relacionavam ao sentimento antiescravista.
Um sucesso de rádio em todo o mundo
Outra curiosidade sobre “Ó Noite Santa” é que afirmam que foi a primeira música transmitida ao vivo. O inventor Canadense Reginald Fessenden, protegido de Thomas Edison, foi um dos pioneiros a fazer a transmissão de rádio. Ele alega que em 21 de Dezembro de 1906, ele transmitiu uma gravação de “Largo” de Handel, seguida por ele mesmo lendo o Evangelho de Lucas e depois tocando “Ó Noite Santa” no violino. Este posicionamento emocionante na história, porém, tem sido questionado. Alguns registros dizem que Fessenden realmente tocou “Adore and Be Still” e se lembrou mal na recontagem.
Mesmo que “Ó Noite Santa” não possa reivindicar a distinção, a música foi gravada centenas de vezes em todo o mundo por nomes como Mariah Carey, Celine Dion, Josh Groban, Lauren Daigle, o elenco de “Glee”, Martina McBride e Tommy Drennan and the Monarchs que alcançaram o primeiro lugar na parada oficial de singles Irlandeses em 1971 com sua versão.
Se Cappeau era ateu, Adam era Judeu ou Fessenden marcou a primeira apresentação transmitida com a popular canção de Natal, parece não importar. Mais de 175 anos depois, nos cultos da véspera de Natal em todo o mundo, as congregações regozijam-se com a promessa trazida pelo nascimento divino de Jesus, cantando as palavras: “Com um arrepio de esperança, um mundo cansado se alegra”.
“Ó Noite Santa” não está incluído no Hinário Metodista Unido, mas é uma versão do hino é fornecida pelos Ministérios de Discipulado.
Crystal Caviness trabalha para UMC.org na United Methodist Communications. Entre em contato com ela por e-mail.
Este conteúdo foi publicado em 7 de Dezembro de 2022.
